CAJ | 학술논문

自1888年英帝国主义对我国西藏发动第一次武装侵略后，以通商为主要手段，开始了对西藏地方长时间的经济侵略。后来英印政府又策划对中国西藏进行“直接交往”的阴谋遭到失败后，发动了第二次武装入侵西藏的战争。这一时期恰好是有泰担任驻藏大臣并在西藏地方主持政务的时期。面对英帝国主义的武装侵略，驻藏大臣有泰不顾清朝中央政府命他即刻赴边谈判的旨意，采取妥协退让的政策，最终使西藏地方被迫与英帝国主义签订《拉萨条约》。
자1888년영제국주의대아국서장발동제일차무장침략후，이통상위주요수단，개시료대서장지방장시간적경제침략。후래영인정부우책화대중국서장진행“직접교왕”적음모조도실패후，발동료제이차무장입침서장적전쟁。저일시기흡호시유태담임주장대신병재서장지방주지정무적시기。면대영제국주의적무장침략，주장대신유태불고청조중앙정부명타즉각부변담판적지의，채취타협퇴양적정책，최종사서장지방피박여영제국주의첨정《랍살조약》。
In 1888 British imperialists launched their first armed aggression against Tibet of China Since then, they has been operating economic aggression on Tibet for a long time. Subsequently, the British-Indian Government planned a conspiracy of ＂having direct contacts with Tibet of China＂ , but failed. Then they made the second armed incursion into Tibet. In this period of time it was Youtai who was dealing with the government affairs as an Amban appointed by the Qing Imperial Government. Instead of going to the border to negotiate with British imperialists as ordered by the Central Government of the Qing dynasty, he adopted a policy of compromise, which resulted in Treaty of Lhasa imposed on Tibet by Britain.