东北师大学报：哲学社会科学版
東北師大學報：哲學社會科學版
동북사대학보：철학사회과학판
Journal of Northeast Normal University(Social Science)
2012年
5期
137~139
,共null页
英语写作 语料库 非英语专业研究生
英語寫作 語料庫 非英語專業研究生
영어사작 어료고 비영어전업연구생
English writing~Corpus~Non-English major postgraduates
通过对非英语专业研究生的英语写作进行多维度测量与分析,自建研究生英语作文语料库,参照本科生作文语料库（CLEC）和本族语大学生议论文语料库（LOCNESS）等,利用语料库软件AntConc、Range及语篇分析软件Coh-Metrix测量变量研究发现：研究生词汇难度和多样性、语块能力、句法复杂度较本科生有明显提高,作文连贯水平改善不显著。表明研究生英语写作能力发展不够均衡,建构语义联系的能力亟待提高。建议重视语篇知识的导入,加强文化差异意识的培养。
通過對非英語專業研究生的英語寫作進行多維度測量與分析,自建研究生英語作文語料庫,參照本科生作文語料庫（CLEC）和本族語大學生議論文語料庫（LOCNESS）等,利用語料庫軟件AntConc、Range及語篇分析軟件Coh-Metrix測量變量研究髮現：研究生詞彙難度和多樣性、語塊能力、句法複雜度較本科生有明顯提高,作文連貫水平改善不顯著。錶明研究生英語寫作能力髮展不夠均衡,建構語義聯繫的能力亟待提高。建議重視語篇知識的導入,加彊文化差異意識的培養。
통과대비영어전업연구생적영어사작진행다유도측량여분석,자건연구생영어작문어료고,삼조본과생작문어료고（CLEC）화본족어대학생의논문어료고（LOCNESS）등,이용어료고연건AntConc、Range급어편분석연건Coh-Metrix측량변량연구발현：연구생사회난도화다양성、어괴능력、구법복잡도교본과생유명현제고,작문련관수평개선불현저。표명연구생영어사작능력발전불구균형,건구어의련계적능력극대제고。건의중시어편지식적도입,가강문화차이의식적배양。
Non-English major postgraduates＇ English argumentative writings were analyzed by comparing the writings by college students with corpus tools and Coh-Metrix, taking LOCNESS as the reference. The findings are postgraduates have improved significantly in lexical difficulty degrees,lexical chunks and complexity of sentences, but showed negligible improvement in cohesion. It is suggested to improve the awareness of culture differences and text cohesion.
