国际新闻界
國際新聞界
국제신문계
Journal of International Communication
2012年
9期
26~31
,共null页
新闻自由 商业秘密 公共利益 利益平衡
新聞自由 商業祕密 公共利益 利益平衡
신문자유 상업비밀 공공이익 이익평형
freedom of speech, trade secrets, public interest, balance of profits
在美国，限制商业秘密权利行使的公共利益抗辩是逐渐发展起来的。作为公共利益之一的新闻自由在宪法第一修正案的荫庇之下蓬勃发展。当新闻自由抗衡商业秘密，不应当盲目适用公共利益抗辩的规则，而应当区别对待新闻的内容是否符合公共利益的构成要素。如果同时满足具有可报道价值并且构成公共利益，才可以适用公共利益抗辩规则，对抗对于商业秘密的保护，阻却商业秘密持有者申请的禁令。此案例也为我国新闻业界提供一点借鉴。
在美國，限製商業祕密權利行使的公共利益抗辯是逐漸髮展起來的。作為公共利益之一的新聞自由在憲法第一脩正案的蔭庇之下蓬勃髮展。噹新聞自由抗衡商業祕密，不應噹盲目適用公共利益抗辯的規則，而應噹區彆對待新聞的內容是否符閤公共利益的構成要素。如果同時滿足具有可報道價值併且構成公共利益，纔可以適用公共利益抗辯規則，對抗對于商業祕密的保護，阻卻商業祕密持有者申請的禁令。此案例也為我國新聞業界提供一點藉鑒。
재미국，한제상업비밀권리행사적공공이익항변시축점발전기래적。작위공공이익지일적신문자유재헌법제일수정안적음비지하봉발발전。당신문자유항형상업비밀，불응당맹목괄용공공이익항변적규칙，이응당구별대대신문적내용시부부합공공이익적구성요소。여과동시만족구유가보도개치병차구성공공이익，재가이괄용공공이익항변규칙，대항대우상업비밀적보호，조각상업비밀지유자신청적금령。차안례야위아국신문업계제공일점차감。
In America, the defenses of public interests are constructed by precedents. As the journalism in the country is nearly the most developed, freedom of speech is protected by The First Amendment to the Constitution. When trade secrets meet freedom of speech, there are different ways to go. Which side will win, it depends on the balance of both sides.
