中南大学学报：社会科学版
中南大學學報：社會科學版
중남대학학보：사회과학판
Journal of Central South Huiversity: Social Science
2012年
5期
7~12
,共null页
西方随笔 “五四运动” 现代散文 个性理论 西方资源
西方隨筆 “五四運動” 現代散文 箇性理論 西方資源
서방수필 “오사운동” 현대산문 개성이론 서방자원
the Western essays; the May Fourth Movement; Modern Essays; Personality Theory; Western Resources
西方随笔在＂五四＂被发现后,其表现自我、张扬个性的精神得到了新文学作家和理论家的青睐,出现了诸多关于随笔的译述,并在精神品格的确立、题材与主题的取向、艺术手法的舍取上,深刻地影响了现代散文个性理论的建构。西方随笔自我表现精神在现代中国的传播和接受,既有本土抒情言志传统的内应,又受中国特殊国情的制约。
西方隨筆在＂五四＂被髮現後,其錶現自我、張颺箇性的精神得到瞭新文學作傢和理論傢的青睞,齣現瞭諸多關于隨筆的譯述,併在精神品格的確立、題材與主題的取嚮、藝術手法的捨取上,深刻地影響瞭現代散文箇性理論的建構。西方隨筆自我錶現精神在現代中國的傳播和接受,既有本土抒情言誌傳統的內應,又受中國特殊國情的製約。
서방수필재＂오사＂피발현후,기표현자아、장양개성적정신득도료신문학작가화이론가적청래,출현료제다관우수필적역술,병재정신품격적학립、제재여주제적취향、예술수법적사취상,심각지영향료현대산문개성이론적건구。서방수필자아표현정신재현대중국적전파화접수,기유본토서정언지전통적내응,우수중국특수국정적제약。
Essays of the Western world were discovered in the May Fourth Movement period,in which the spirits of self-expression,individuality were loved by the new literary writers and theorists.Therefore,translations and discussions,exerted profound impact on Essays’ establishment of spirit,themes and topics,art practices appeared.The popularization of western self-expression in modern China was responded by the tradition of local lyric Chi,as well as China’s particular circumstances.
