泉州师范学院学报
泉州師範學院學報
천주사범학원학보
Journal of Quanzhou Normal College
2012年
5期
105~110
,共null页
语言模因论 语码转换 阐释
語言模因論 語碼轉換 闡釋
어언모인론 어마전환 천석
Language Memetic Theory; code-switching; interpretation
本文以诠释文化传承性进化规律的语言模因论为理论指导,用实例说明语码转换是为了顺应文化语境、重述文化内涵以及对社会文化价值观进行评论。结论认为,语言模因论为语码转换研究提供全新的视角,对我们研究多语接触下多语人如何选择和使用语言/语言变体以及所选择的语言/语言变体如何影响人们的社会生活和精神生活等都能做出全新的、合理的解释。
本文以詮釋文化傳承性進化規律的語言模因論為理論指導,用實例說明語碼轉換是為瞭順應文化語境、重述文化內涵以及對社會文化價值觀進行評論。結論認為,語言模因論為語碼轉換研究提供全新的視角,對我們研究多語接觸下多語人如何選擇和使用語言/語言變體以及所選擇的語言/語言變體如何影響人們的社會生活和精神生活等都能做齣全新的、閤理的解釋。
본문이전석문화전승성진화규률적어언모인론위이론지도,용실례설명어마전환시위료순응문화어경、중술문화내함이급대사회문화개치관진행평론。결론인위,어언모인론위어마전환연구제공전신적시각,대아문연구다어접촉하다어인여하선택화사용어언/어언변체이급소선택적어언/어언변체여하영향인문적사회생활화정신생활등도능주출전신적、합리적해석。
Following the instruction of Language Memetic Theory, the paper illustrates that code-switching occurs in order to adapt to the cultural context, reiterate the cultural connotation, and comment the socio-cultural value. The implication of this study is that Language Memetie Theory can be of much help to the interpretation of code-switching phenomenon.
