CAJ | 학술논문

在全球发展低碳经济的背景下，我国高能耗、高污染的纺织服装业要履行社会责任，应对国际低碳贸易壁垒，满足市场对低碳纺织服装品的需求，就必须实施低碳新政策，进行低碳化转型。在纺织服装业低碳化转型过程中，政府是引导与促进者，是低碳转型规制的制定及实施者，是信息推广及形象营销者，是纺织服装业低碳化转型规范进展的管理监督者。政府应倡导纺织服装品的低碳消费和低碳生产，建立纺织服装业低碳技术支持体系，支持纺织服装业低碳技术改造，做好对纺织服装品低碳检测与认证服务等工作，以推动纺织服装业快速规范转型。
재전구발전저탄경제적배경하，아국고능모、고오염적방직복장업요리행사회책임，응대국제저탄무역벽루，만족시장대저탄방직복장품적수구，취필수실시저탄신정책，진행저탄화전형。재방직복장업저탄화전형과정중，정부시인도여촉진자，시저탄전형규제적제정급실시자，시신식추엄급형상영소자，시방직복장업저탄화전형규범진전적관리감독자。정부응창도방직복장품적저탄소비화저탄생산，건립방직복장업저탄기술지지체계，지지방직복장업저탄기술개조，주호대방직복장품저탄검측여인증복무등공작，이추동방직복장업쾌속규범전형。
In the context of the global low carbon economy, the textile and garment industry with high energy consumption and high pollution must undertake the low- carbon transformation to fulfill its social responsibilities, implement the low -carbon pol- icy, cope with the international low- carbon trade barriers and meet the market demands. Acting as the guide and facilita- tor, the maker and implementer for regulations of low - carbon transformation, the information promoter and image marketer as well as the supervisor of the transformational regulation, the government should promote the low- carbon consumption and the low - carbon production of the textile and apparel goods, establish a supportive system of low - carbon technologies for the industry, support low- carbon technological innovations, and conduct low- carbon measurement and certification services as to boost the standardized transformation for the textile and garment industry quickly.