CAJ | 학술논문

首都师范大学历史博物馆近年征集的改善鼎，若以作器者命名，亦可称之为昊晏生（甥）之孙鼎。鼎为子母口，圆唇略内敛，上腹附长方形双耳，圆鼓腹较扁，圜底近平，三蹄形足。鼎盖平，中心一桥形纽，周边附三个曲尺形纽。耳足位置呈五点式，耳下部各有两个小圆柱与器身相连。三足上部中空。中部见有范痕，外底三足间也有明显的范痕。盖上中部及腹部各饰窃曲纹一周。口径22、盖径23．3。23．7、纽高2．4、耳高8．8、通高25厘米（图一）。
수도사범대학역사박물관근년정집적개선정，약이작기자명명，역가칭지위호안생（생）지손정。정위자모구，원진략내렴，상복부장방형쌍이，원고복교편，환저근평，삼제형족。정개평，중심일교형뉴，주변부삼개곡척형뉴。이족위치정오점식，이하부각유량개소원주여기신상련。삼족상부중공。중부견유범흔，외저삼족간야유명현적범흔。개상중부급복부각식절곡문일주。구경22、개경23．3。23．7、뉴고2．4、이고8．8、통고25전미（도일）。
The Jishan Ding-tripod collected by the history museum of the Capital Normal University in recent years has identical inscriptions on the lid and the body. The inscription recorded that this ding-tripod was made by the grandson of Yansheng of the Ji State for his wife or mother whose name is Jishan 妀善. Estimated by the type, decorative designs and inscription, the Jishan Ding very probably belonged to the early Spring-and-Autumn Period. The Jishan Ding provided important materials for the researches on the location and history of the Ji State in the pre-Qin period and its relationship with the Yan Clan.