CAJ | 학술논문

最高人民法院对吴英非法集资案的处理,某种意义上可以视为刑事司法与社会实践良性互动的结果,是司法对立法的适度矫正与能动反应。对于民间金融,我国现行法律主要是通过禁止非法集资来对其进行规范的。不过,一方面由于规范表达的＂过度涵摄＂而难免导致官方的监管无力,另一方面由于其没能尊重真实社会的具体诉求而使之沦为无人信仰的法律,以致最终导致陷入监管困局,这有力地说明立法表达必须尊重真实世界的社会实践。实际上,减少或消解非法集资及其所导致的社会问题的根本出路在于改革现有僵化的金融体制,对民间金融进行理性引导,逐步推进民间金融利率的市场化和合理化,使之步入法治化的轨道。这也是当前我国在极不利的国内外经济形势下保证经济持续增长的重要途径。
최고인민법원대오영비법집자안적처리,모충의의상가이시위형사사법여사회실천량성호동적결과,시사법대입법적괄도교정여능동반응。대우민간금융,아국현행법률주요시통과금지비법집자래대기진행규범적。불과,일방면유우규범표체적＂과도함섭＂이난면도치관방적감관무력,령일방면유우기몰능존중진실사회적구체소구이사지륜위무인신앙적법률,이치최종도치함입감관곤국,저유력지설명입법표체필수존중진실세계적사회실천。실제상,감소혹소해비법집자급기소도치적사회문제적근본출로재우개혁현유강화적금융체제,대민간금융진행이성인도,축보추진민간금융리솔적시장화화합이화,사지보입법치화적궤도。저야시당전아국재겁불리적국내외경제형세하보증경제지속증장적중요도경。
In a sense,the conclusion on Wu Ying illegal fund-raising case of the Supreme People＇s Court can be regarded as an optimum interaction between criminal justice and social practice and as an appropriate adjusting to current legislation in criminal justice process.The regulations in our country forbids Non-Governmental finance from the opposite by attacking illegal fund-raising.However,on the one hand,the over-inclusive phenomena of the regulations makes the government＇s supervisions of no avail.On the other hand,owing to the regulations＇ ignorance of the social demands,peoples are willing to break the law.This seriously brings about the supervisions to the inconvenient dilemma.In fact,the fundamental measures reducing the social problems of illegal fund-raising are reforming current rigid financial system and guiding Non-Governmental finance into the legitimate rail and making it marketization.