东北亚论坛
東北亞論罈
동북아론단
Northeast Asia Forum
2012年
6期
10~17
,共null页
东日本大地震 核泄漏 能源安全 中日能源合作
東日本大地震 覈洩漏 能源安全 中日能源閤作
동일본대지진 핵설루 능원안전 중일능원합작
East Japan Earthquake; nuclear leak; energy security; Sino -Japan energy cooperation
东日本大地震、大海啸引发的日本核事故,对日本的核电事业乃至全球的核电事业造成巨大冲击,对我国能源安全也提出新的挑战。中日两国都是能源消费大国,在能源领域既有合作也有竞争。日本拥有世界一流的节能技术和新能源开发技术,还拥有包括能源储备等在内的保障能源安全的丰富经验,加强中日之间多种形式的能源合作对破解我国能源安全瓶颈具有重要意义。
東日本大地震、大海嘯引髮的日本覈事故,對日本的覈電事業迺至全毬的覈電事業造成巨大遲擊,對我國能源安全也提齣新的挑戰。中日兩國都是能源消費大國,在能源領域既有閤作也有競爭。日本擁有世界一流的節能技術和新能源開髮技術,還擁有包括能源儲備等在內的保障能源安全的豐富經驗,加彊中日之間多種形式的能源閤作對破解我國能源安全瓶頸具有重要意義。
동일본대지진、대해소인발적일본핵사고,대일본적핵전사업내지전구적핵전사업조성거대충격,대아국능원안전야제출신적도전。중일량국도시능원소비대국,재능원영역기유합작야유경쟁。일본옹유세계일류적절능기술화신능원개발기술,환옹유포괄능원저비등재내적보장능원안전적봉부경험,가강중일지간다충형식적능원합작대파해아국능원안전병경구유중요의의。
The Fukushima Daiichi nuclear disaster caused by the Great East Japan Earthquake and the giant tsunami has shocked the nuclear power industry of Japan and the world. China was also forced to face a big challenge of energy safety. Being big energy consumers in the world , China and Japan are both partners and competitors. Japanese technologies about energy -saving and new energy are world - class, and Japan has also accumulated abundant experiences in the area of energy security. Thus, the diverse cooperation between China and Japan will be helpful to break the bottleneck of China＇s energy security.
