西北师大学报:社会科学版
西北師大學報:社會科學版
서북사대학보:사회과학판
Journal of the Northwest Normal University(Social Sciences)
2012年
6期
22~29
,共null页
债权让与 债权表象 债务人的可归责性 受让人的合理信赖
債權讓與 債權錶象 債務人的可歸責性 受讓人的閤理信賴
채권양여 채권표상 채무인적가귀책성 수양인적합리신뢰
assignment of contract right; semblance of contract right; obligor's fault; assignee's reasonable faith
在债权让与场合,交易本身催生了较为强烈的债权表征的需要。如果债务人有意地制造了债权存在的假象,从而具有较为严重的过错,而受让人对此给予信任,支付对价并完成受让行为,且这种行为为一般人所能理解,即具有信赖合理性,在这种情况下,受让人即可取得本不存在的债权,从而实现对受让人的保护。
在債權讓與場閤,交易本身催生瞭較為彊烈的債權錶徵的需要。如果債務人有意地製造瞭債權存在的假象,從而具有較為嚴重的過錯,而受讓人對此給予信任,支付對價併完成受讓行為,且這種行為為一般人所能理解,即具有信賴閤理性,在這種情況下,受讓人即可取得本不存在的債權,從而實現對受讓人的保護。
재채권양여장합,교역본신최생료교위강렬적채권표정적수요。여과채무인유의지제조료채권존재적가상,종이구유교위엄중적과착,이수양인대차급여신임,지부대개병완성수양행위,차저충행위위일반인소능리해,즉구유신뢰합이성,재저충정황하,수양인즉가취득본불존재적채권,종이실현대수양인적보호。
It is necessary to have a token, which represents the contract right under the circumstance of assignment of contract right. If the obligor creates the semblance of contract right deliberately, the assignee believes the semblance represents the real right, buys the right, and will get the right. There are two important requirements: One is the obligor has fault about the formation of fake right, and the other is the assignee's faith is reasonable, which means under such circumstances assignee can get the right which is not existing so as to protect his right.