CAJ | 학술논문

屈原崇尚尧舜禹的禅让美德，渴望君王都能象尧舜禹那样礼贤下士，不恋王位，禅让天下，他预见到秦国残暴专制的一统天下，因而追慕尧舜禹的民主自由，呼唤民主自由的美政和德政；张扬个性，追求自我，至今无人能比。屈原实实在在是中国历史上第一位追求民主自由的伟大诗人。
굴원숭상요순우적선양미덕，갈망군왕도능상요순우나양례현하사，불련왕위，선양천하，타예견도진국잔폭전제적일통천하，인이추모요순우적민주자유，호환민주자유적미정화덕정；장양개성，추구자아，지금무인능비。굴원실실재재시중국역사상제일위추구민주자유적위대시인。
Qu Yuan emphasizes the demise of Yao and Shun Yu virtue, he yearns that the kings are courteous to the wise and condescending to scholars like Yao and Shun Yu, love no throne and abdicate the whole world , he foresaw the tyrannous Qin unite the world, thus seeking for the Yao and Shun Yu democratic freedom, calling for political aesthetics and benevolent rule of democracy and freedom ; Zhang Yang personality, the pursuit of self which were never transcended till now. Qu Yuan is truly the first pursuit of democracy and great poet of freedom in China＇s history.