CAJ | 학술논문

新中国成立后，政府重视对外传播中国文化，特别是以英文版《中国文学》为媒介，致力于对外介绍中国文学作品。由于《诗经》在我国文学史上的重要性，文章以《中国文学》译介的诗经作为研究对象，通过对比分析认为，译者杨宪益译介的《诗经》诗作所采取的翻译策略，旨在传播中华文化，向异文化读者诠释中国文化思想和价值观念，展现真实的中国传统文化形象，具有文化价值和史料价值。
신중국성립후，정부중시대외전파중국문화，특별시이영문판《중국문학》위매개，치력우대외개소중국문학작품。유우《시경》재아국문학사상적중요성，문장이《중국문학》역개적시경작위연구대상，통과대비분석인위，역자양헌익역개적《시경》시작소채취적번역책략，지재전파중화문화，향이문화독자전석중국문화사상화개치관념，전현진실적중국전통문화형상，구유문화개치화사료개치。