方言
方言
방언
Dialect
2012年
4期
360~366
,共null页
鲁山方言 中原官话 程度副词 通
魯山方言 中原官話 程度副詞 通
로산방언 중원관화 정도부사 통
Lushan dialect, Zhongyuan Mandarin, degree adverb, [t＇urn]
“通”是鲁山方言常用的一个程度副词。“通”在“通＋x＋嘞”结构中可以修饰性质形容词语和各种动词性词语，但在“通＋Y＋著＋嘞”结构中，只能修饰具有[＋无界]语义特征的“大量”性质形容词和持续性的动词性词语。“通”表示比原有的性状或动作行为的程度“更进一步”，使用时有一定的比较意味。
“通”是魯山方言常用的一箇程度副詞。“通”在“通＋x＋嘞”結構中可以脩飾性質形容詞語和各種動詞性詞語，但在“通＋Y＋著＋嘞”結構中，隻能脩飾具有[＋無界]語義特徵的“大量”性質形容詞和持續性的動詞性詞語。“通”錶示比原有的性狀或動作行為的程度“更進一步”，使用時有一定的比較意味。
“통”시로산방언상용적일개정도부사。“통”재“통＋x＋륵”결구중가이수식성질형용사어화각충동사성사어，단재“통＋Y＋저＋륵”결구중，지능수식구유[＋무계]어의특정적“대량”성질형용사화지속성적동사성사어。“통”표시비원유적성상혹동작행위적정도“경진일보”，사용시유일정적비교의미。
The relative degree adverb tong in Lushan dialect of Henan province is quite peculiar. It can modify property adjectives and verbs or verb phrases when used in the construction ＂[t＇uro] ＋X＋ 嘞＂, whereas it can only modify property adverbs meaning large quantity or durative verbs or verb phrases with [ ＋ unbounded] features when used in the construction ＂[t＇urn] ＋ Y＋著＋嘞＂. 7bng indicates that the property, state or action has reached ＂a higher level＂, which often bears a certain suggestion of comparison.
