东南亚研究
東南亞研究
동남아연구
Southeast Asian Studies
2012年
5期
38~45
,共null页
中国 日本 投资东盟 比较优势
中國 日本 投資東盟 比較優勢
중국 일본 투자동맹 비교우세
China ; Japan ; FDI to ASEAN ; Comparative Advantage
随着中国企业与东盟合作步伐的进一步加快，日本作为东盟传统的贸易与投资大国，已成为中国企业在东盟投资的主要竞争对手。本文试图通过对中国和日本在东盟地区投资的现状及比较优势进行分析，探索中国企业应如何发挥自己的优势，提升对东盟投资的竞争力，抓住目前良好的机遇，更有效地加快对东盟地区的投资。
隨著中國企業與東盟閤作步伐的進一步加快，日本作為東盟傳統的貿易與投資大國，已成為中國企業在東盟投資的主要競爭對手。本文試圖通過對中國和日本在東盟地區投資的現狀及比較優勢進行分析，探索中國企業應如何髮揮自己的優勢，提升對東盟投資的競爭力，抓住目前良好的機遇，更有效地加快對東盟地區的投資。
수착중국기업여동맹합작보벌적진일보가쾌，일본작위동맹전통적무역여투자대국，이성위중국기업재동맹투자적주요경쟁대수。본문시도통과대중국화일본재동맹지구투자적현상급비교우세진행분석，탐색중국기업응여하발휘자기적우세，제승대동맹투자적경쟁력，조주목전량호적궤우，경유효지가쾌대동맹지구적투자。
As Chinese enterprises speed up the pace of ＂going global＂ to make investment and cooperation in ASEAN countries, Japan, the traditional paramount trade and investment partner with ASEAN, will be the main competitor for China in this area. This paper tries to analyze the situation and comparative advantages of Chinese and Japanese FDI in ASEAN, thus explore the ways for Chinese enterprises to give play to their comparative advantages, improve their competitiveness, grasp opportunities, and speed up the investment to ASEAN more efficiently.
