东南亚研究
東南亞研究
동남아연구
Southeast Asian Studies
2012年
5期
66~72
,共null页
跨太平洋伙伴关系协议 分歧 前景
跨太平洋夥伴關繫協議 分歧 前景
과태평양화반관계협의 분기 전경
the Trans-Pacific Partnership Agreement ; Divergence ; Prospect
跨太平洋伙伴关系协议（TPP）的目标是建成一个高标准的21世纪自由贸易协定，对亚太地区经济一体化进程影响深远。美国宣布加入TPP，吸引了越来越多亚太地区经济体关注乃至加入TPP。从TPP的谈判架构、议题内容等方面的分歧来看，TPP协议整合难度大，不确定性较高。中国应充分将TPP与自身的自由贸易区战略相结合，化被动为主动，有效应对TPP的潜在冲击。
跨太平洋夥伴關繫協議（TPP）的目標是建成一箇高標準的21世紀自由貿易協定，對亞太地區經濟一體化進程影響深遠。美國宣佈加入TPP，吸引瞭越來越多亞太地區經濟體關註迺至加入TPP。從TPP的談判架構、議題內容等方麵的分歧來看，TPP協議整閤難度大，不確定性較高。中國應充分將TPP與自身的自由貿易區戰略相結閤，化被動為主動，有效應對TPP的潛在遲擊。
과태평양화반관계협의（TPP）적목표시건성일개고표준적21세기자유무역협정，대아태지구경제일체화진정영향심원。미국선포가입TPP，흡인료월래월다아태지구경제체관주내지가입TPP。종TPP적담판가구、의제내용등방면적분기래간，TPP협의정합난도대，불학정성교고。중국응충분장TPP여자신적자유무역구전략상결합，화피동위주동，유효응대TPP적잠재충격。
The Trans-Pacific Partnership Agreement （TPP） aims to be a high-quality free trade agreement for the 21^St Century to further economic integration in the Asia-Pacific. Following the US announcement that it would join the TPP negotiations, more and more Asian-Pacific economics pay attentions to TPP and join it. Due to the divergences of negotiation framework and issues, it＇s difficult for TPP to become a reality. In order to cope with the potential impact from TPP effectively, China should combine TPP with its FTA strategy, and regain the initiative.
