CAJ | 학술논문

以诗言志、以文记事是中国诗歌的优良传统,而竹枝词则聚合两者功能,广为传承。祁韵士的《西陲竹枝词》完美地结合了诗的＂志＂和文的＂事＂功能,作为一名西域文明的热爱者和研究者,他以竹枝词的形式描绘了西域的史地风貌和民俗风情,从历史认同感、空间一体感,以及对西域民情风俗的认同感三方面来表达他对西域的认同。
이시언지、이문기사시중국시가적우량전통,이죽지사칙취합량자공능,엄위전승。기운사적《서수죽지사》완미지결합료시적＂지＂화문적＂사＂공능,작위일명서역문명적열애자화연구자,타이죽지사적형식묘회료서역적사지풍모화민속풍정,종역사인동감、공간일체감,이급대서역민정풍속적인동감삼방면래표체타대서역적인동。
It is the fine tradition of Chinese poetry that poems express ideas and literary works record events.However,Xichui Zhuzhici possessed both functions and so is widely read.Xuchui Zhuzhici written by Qi Yunshi perfectly combined the function of expressing ideas of poems and the function of recording events of literary works.As a lover for and researcher of western region civilization,he depicted the history,geography and folk customs of western region in his poems.Also he expressed his identity for western region in terms of historical identity,spatial unity and identity for western customs and conventions.