CAJ | 학술논문

工业遗产是一个欧洲舶来的概念，同时也是被社会建构的，不同的主体和历史背景会形成差异化的建构结果。在中国特殊的工业化发展阶段和文化传统背景下，工业遗产面临建构的情境差异和本土化问题。了解中德两国工业遗产的遗产化过程及建构差异，对中国工业遗产的本土化理论探索及实践运用，都具有非常重要的意义。研究表明，德国的工业遗产化及旅游再利用过程是在遗产保护、逆工业化、社会运动和美学认识改变的大背景下产生的，自上而下与自下而上结合，注重工业遗产内在价值的彰显和遗产本身的价值认同。而中国的工业遗产是在快速城市化和城市更新背景下，受到建筑和景观再利用方面的关注，遗产保护主要是自上而下由政府椎动，深受国际遗产僳护和再利用理念、实践的影响，更加偏重经济价值。
공업유산시일개구주박래적개념，동시야시피사회건구적，불동적주체화역사배경회형성차이화적건구결과。재중국특수적공업화발전계단화문화전통배경하，공업유산면림건구적정경차이화본토화문제。료해중덕량국공업유산적유산화과정급건구차이，대중국공업유산적본토화이론탐색급실천운용，도구유비상중요적의의。연구표명，덕국적공업유산화급여유재이용과정시재유산보호、역공업화、사회운동화미학인식개변적대배경하산생적，자상이하여자하이상결합，주중공업유산내재개치적창현화유산본신적개치인동。이중국적공업유산시재쾌속성시화화성시경신배경하，수도건축화경관재이용방면적관주，유산보호주요시자상이하유정부추동，심수국제유산속호화재이용이념、실천적영향，경가편중경제개치。