CAJ | 학술논문

湖湘经世致用思想可以追溯到先秦两汉时期，从南宋开始，又跟理学结下不解之缘。它继承和发扬了理学的优秀文化传统，如讲入世，重躬行，通变化，讲“修齐治平”，主张经邦济国，以天下为己任，而不单纯舞文弄墨。在湖湘学子中不乏著名的理学家：如，理学的开创者周敦颐，理学的集大成者王船山和理学的实践者曾国藩。此外还有洋务运动的代表陶澍、魏源、左宗棠等，可以说湖湘经世致用有深厚的理学传统。
호상경세치용사상가이추소도선진량한시기，종남송개시，우근이학결하불해지연。타계승화발양료이학적우수문화전통，여강입세，중궁행，통변화，강“수제치평”，주장경방제국，이천하위기임，이불단순무문롱묵。재호상학자중불핍저명적이학가：여，이학적개창자주돈이，이학적집대성자왕선산화이학적실천자증국번。차외환유양무운동적대표도주、위원、좌종당등，가이설호상경세치용유심후적이학전통。
A Reflection of Confucian Ideology can be traced back to the Qin and Hart Dynasties, from the Southern Song Dynasty, a close relationship of any connection with science. Inherit and carry forward the fine cultural traditions of jurisprudence, such as speaking accession to the secular, attention to action and practice through change, and the world as their own, rather than purely rhetorical exercise. There are many many famous philosophers among Huxiang scholars such as Science pioneer Zhou, a master of jurisprudence, Wang Chuan-shan and Science practitioners Tseng Kuo-fan. In addition the representatives of Westernization Movement such as Tao Shu, Wei Yuan, Zuo, Zongtang etc., can be said of Huxiang by practical deep tradition of jurisprudence.