法律科学：西北政法学院学报
法律科學：西北政法學院學報
법률과학：서북정법학원학보
Science of Law
2012年
6期
3~10
,共null页
规范有效 事实有效 伦理有效 实践塑造
規範有效 事實有效 倫理有效 實踐塑造
규범유효 사실유효 윤리유효 실천소조
effectiveness of norms; effectiveness of facts; effectiveness of ethics; formulation of practice
法学关于＂什么是法律＂以及所谓＂真正的法律＂的困惑,主要不是来自于法律的存在和表现形式,而是来自法律的适用。在当代中国的司法实践中,人民法院通过法律的适用,具体而现实地使＂法律＂具有了规范有效、事实有效和伦理有效三种不同的面向。法官解释和适用法律存在不同面向这一客观事实,深刻地揭示出法官对于法律的解释及适用对于人们认识所谓＂正确＂的法律具有多么重要的意义。
法學關于＂什麽是法律＂以及所謂＂真正的法律＂的睏惑,主要不是來自于法律的存在和錶現形式,而是來自法律的適用。在噹代中國的司法實踐中,人民法院通過法律的適用,具體而現實地使＂法律＂具有瞭規範有效、事實有效和倫理有效三種不同的麵嚮。法官解釋和適用法律存在不同麵嚮這一客觀事實,深刻地揭示齣法官對于法律的解釋及適用對于人們認識所謂＂正確＂的法律具有多麽重要的意義。
법학관우＂십요시법률＂이급소위＂진정적법률＂적곤혹,주요불시래자우법률적존재화표현형식,이시래자법률적괄용。재당대중국적사법실천중,인민법원통과법률적괄용,구체이현실지사＂법률＂구유료규범유효、사실유효화윤리유효삼충불동적면향。법관해석화괄용법률존재불동면향저일객관사실,심각지게시출법관대우법률적해석급괄용대우인문인식소위＂정학＂적법률구유다요중요적의의。
How to define law and what is law in its real sense are two perplexities in Science of Law.The perplexities are more concerned with the application of law than its existence and representation.In the judicial practice in present China,the People＇s Court specifically and practically renders law effective in terms of norms,facts and ethics via the application of law.The fact that judges specify and apply law differently according to their own understanding of norms,facts and ethics throws light on the importance of judges＇ explanation and application of law for the public understanding of what law is in its real sense.
