CAJ | 학술논문

党的十八大报告提出的“2020年实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番”的目标，将对我国未来经济的发展产生深远影响。通过阐述这一目标确立的政治理念、理论渊源、经济基础、社会背景，以及这一目标实现的作用影响、深远意义和所面临的挑战等，对这一全新概念进行多维解读。站在目标合理实现的角度，收入倍增并非是名义量上的简单提高或收入分配的简单调整．而是涉及国民经济增长方式的整体转变的全局性布局。从根本上转变我国的经济发展方式，收入倍增目标才有可能实现。
당적십팔대보고제출적“2020년실현국내생산총치화성향거민인균수입비2010년번일번”적목표，장대아국미래경제적발전산생심원영향。통과천술저일목표학립적정치이념、이론연원、경제기출、사회배경，이급저일목표실현적작용영향、심원의의화소면림적도전등，대저일전신개념진행다유해독。참재목표합리실현적각도，수입배증병비시명의량상적간단제고혹수입분배적간단조정．이시섭급국민경제증장방식적정체전변적전국성포국。종근본상전변아국적경제발전방식，수입배증목표재유가능실현。
The report of eighteenth National Congress of the CPC puts forward that doubling its 2010 GDP and per capita income for both urban and rural residents, which would have a profound impact on future economic development in China. The authors make multidimensional analysis on this new connotation by expounding its pohtical ideas, theorecal origin, economic basis, social context, and the function, deep significance, as well as its faced challenges. In the perspectives of realizing the goal reasonably, the plan of doubling per capita income for urban and rural residents is the overall change and layout while simple enhancing in name or simple change of income distribution. The plan could be realized only by changing Chinese economic developing way essentially