首都经济贸易大学学报
首都經濟貿易大學學報
수도경제무역대학학보
Journal of Capital University of Economics and Business
2012年
6期
5~10
,共null页
直接税 税制改革 艰难性
直接稅 稅製改革 艱難性
직접세 세제개혁 간난성
direct tax; tax reform; difficulties
近些年来，一些学者提出，中国应借鉴西方国家的经验，将税制转变为以直接税为主体的结构。但是，在当前的中国，这种“直接税导向”的税制改革却面临着巨大的困难，也有可能带来严重的负面影响。因此，在条件尚不具备的情况下，“直接税导向”的税制改革至少在短期内不宜付诸实施。
近些年來，一些學者提齣，中國應藉鑒西方國傢的經驗，將稅製轉變為以直接稅為主體的結構。但是，在噹前的中國，這種“直接稅導嚮”的稅製改革卻麵臨著巨大的睏難，也有可能帶來嚴重的負麵影響。因此，在條件尚不具備的情況下，“直接稅導嚮”的稅製改革至少在短期內不宜付諸實施。
근사년래，일사학자제출，중국응차감서방국가적경험，장세제전변위이직접세위주체적결구。단시，재당전적중국，저충“직접세도향”적세제개혁각면림착거대적곤난，야유가능대래엄중적부면영향。인차，재조건상불구비적정황하，“직접세도향”적세제개혁지소재단기내불의부제실시。
In recent years, some scholars suggested that our country should use the experience of western countries for reference to start the direct tax-oriented reform. However, this reform is faced with many difficulties, and it may bring serious negative effects. The condition is not sufficient, therefore, the direct tax-oriented reform should not be put into practice at least in the short term.
