CAJ | 학술논문

“由”是介词，常做句式标记。留学生在使用介词标记“由”构句时，经常出现偏误现象。本文从第二语言习得的角度出发，以中介语理论为指导，对北京语言大学HSK动态作文语料库中的“由”字句进行了统计，把有问题的句式进行了分类，对“由”字句的偏误现象进行研究，主要偏误类型是与介词标记“由于、从、在”等混淆而造成的，在分析偏误原因的基础上提出解决的办法。
“유”시개사，상주구식표기。류학생재사용개사표기“유”구구시，경상출현편오현상。본문종제이어언습득적각도출발，이중개어이론위지도，대북경어언대학HSK동태작문어료고중적“유”자구진행료통계，파유문제적구식진행료분류，대“유”자구적편오현상진행연구，주요편오류형시여개사표기“유우、종、재”등혼효이조성적，재분석편오원인적기출상제출해결적판법。
＂you＂ is a Chinese preposition, which is often regarded as a marker of a sentence pattern. International students often commit errors when they use it. With the help of the second language ac- quisition theories and interlanguage theories, the paper gives a statistical analysis of the sentences with the Chinese prepos Culture University and caused by its confusion itional marker ＂you＂ from HSK composition databank in Beijing Language and classifies the sentences with such errors. It concludes that the main errors are with several other Chinese prepositions and some possible solutions are pro- posed.