外语与外语教学
外語與外語教學
외어여외어교학
Foreign Languages and Their Teaching
2012年
6期
6~11
,共null页
韵律 停顿 句法 成语 非成语四字格词组 事件相关电位
韻律 停頓 句法 成語 非成語四字格詞組 事件相關電位
운률 정돈 구법 성어 비성어사자격사조 사건상관전위
prosody; pause; syntax ; idiom; hon-idiomatic fourcharacter phrases; Event-related Potential
本文以事件相关电位技术为实验手段，探讨非成语四字格字面义词组加工过程中韵律和句法的相互作用。本研究结论如下：在非成语加工过程中，当按照标准的2＋2韵律模式朗读时，不论是否符合句法结构，加工都相对容易。当按照不正确的1＋3韵律模式朗读时，不论是否符合句法结构，加工难度都会增加。本研究还发现非成语四字格词组的加工与四字格成语的加工有所不同。加工非成语词组比成语要花费更多时间。
本文以事件相關電位技術為實驗手段，探討非成語四字格字麵義詞組加工過程中韻律和句法的相互作用。本研究結論如下：在非成語加工過程中，噹按照標準的2＋2韻律模式朗讀時，不論是否符閤句法結構，加工都相對容易。噹按照不正確的1＋3韻律模式朗讀時，不論是否符閤句法結構，加工難度都會增加。本研究還髮現非成語四字格詞組的加工與四字格成語的加工有所不同。加工非成語詞組比成語要花費更多時間。
본문이사건상관전위기술위실험수단，탐토비성어사자격자면의사조가공과정중운률화구법적상호작용。본연구결론여하：재비성어가공과정중，당안조표준적2＋2운률모식랑독시，불론시부부합구법결구，가공도상대용역。당안조불정학적1＋3운률모식랑독시，불론시부부합구법결구，가공난도도회증가。본연구환발현비성어사자격사조적가공여사자격성어적가공유소불동。가공비성어사조비성어요화비경다시간。
Employing the ERP （ Event-related Potential ） tech- nique, the paper is to explore the interaction between prosody and syntax in Chinese four-character non-idiomatic literal phrase processing. Some conclusions have been drawn from this study. When the non-idioms are read in the normal prosodic mode of the 2 ＋ 2 form, they are processed easily, no matter what syntac- tic structures they have. When the non-idioms are read in the nonstandard 1 ＋ 3 form, people may have difficulty in processing them, no matter what syntactic structures they have. Moreover, the paper also finds that the processing of non-idiomatic phrases takes more time than that of idioms.
