中央社会主义学院学报
中央社會主義學院學報
중앙사회주의학원학보
Journal of The Central Institute of Socialism
2012年
6期
98~102
,共null页
中国共产党 以人文本 执政理念 时代背景 基本内涵 重要意义
中國共產黨 以人文本 執政理唸 時代揹景 基本內涵 重要意義
중국공산당 이인문본 집정이념 시대배경 기본내함 중요의의
the CPC （Communist Party of China） ; people- orientated; concept of governing
“以人为本”执政理念的提出，是以胡锦涛同志为总书记的党中央科学分析国际、国内、党内情况所作出的理性选择。“以人为本”执政理念是党的执政理论的灵魂和核心，它提升了人民群众在社会实践中的主体作用，应该成为执政党的一种思维习惯和价值追求。中国共产党“以人为本”执政理念对中国共产党执政理念的升华、对中国共产党执政地位的巩固、对中国共产党执政实践的深化、对中国共产党构建和谐社会能力的增强都具有重要意义。
“以人為本”執政理唸的提齣，是以鬍錦濤同誌為總書記的黨中央科學分析國際、國內、黨內情況所作齣的理性選擇。“以人為本”執政理唸是黨的執政理論的靈魂和覈心，它提升瞭人民群衆在社會實踐中的主體作用，應該成為執政黨的一種思維習慣和價值追求。中國共產黨“以人為本”執政理唸對中國共產黨執政理唸的升華、對中國共產黨執政地位的鞏固、對中國共產黨執政實踐的深化、對中國共產黨構建和諧社會能力的增彊都具有重要意義。
“이인위본”집정이념적제출，시이호금도동지위총서기적당중앙과학분석국제、국내、당내정황소작출적이성선택。“이인위본”집정이념시당적집정이론적령혼화핵심，타제승료인민군음재사회실천중적주체작용，응해성위집정당적일충사유습관화개치추구。중국공산당“이인위본”집정이념대중국공산당집정이념적승화、대중국공산당집정지위적공고、대중국공산당집정실천적심화、대중국공산당구건화해사회능력적증강도구유중요의의。
The ＂People - Oriented＂ concept of governing was the rational choice of the CPC Central Committee with Mr. HU Jin - tao as the Secretary - General, as a result of their scientific analysis on international situation, domestic situation and the Party＇s situation. Such concept is the spirit and core of the CPC＇s concept of governing. It emphasized the people＇s role as the subject in social practice, and should become a habit of thinking and value pursuit of the gover- ning party. The CPC＇s ＂People - Oriented＂ concept of governing is of great importance to the improvement of its concept of governing, the consolidation of its governing status, the intensifying of its governing practice, and the enhancement of its capability to construct a harmonious society.
