CAJ | 학술논문

有关记录及著述对岳飞在贺州平曹成兵匪之乱不详悉，甚至有错误。本文排比史料，查清岳飞在贺州歼灭曹成主力之进程：首战破荡太平场贼寨，再战贺州城北，追敌至城东，三战于北藏岭、上梧关，四战于蓬头岭，五战于桂岭县，驱散了在贺州之军贼，然后分兵三路追剿，三军会师于连州，最后班师凯旋。订正岳飞于连州歼灭曹成主力之说，确认收服杨再兴于静江界。
유관기록급저술대악비재하주평조성병비지란불상실，심지유착오。본문배비사료，사청악비재하주섬멸조성주력지진정：수전파탕태평장적채，재전하주성북，추활지성동，삼전우북장령、상오관，사전우봉두령，오전우계령현，구산료재하주지군적，연후분병삼로추초，삼군회사우련주，최후반사개선。정정악비우련주섬멸조성주력지설，학인수복양재흥우정강계。
The relevant documents and records about the fact that General Yue Fei defeated Cao Cheng＇s rebels in Hezhou are not detailed or even not correct. This paper, after sorting out the historical data, clarifies the process that Yue Fei annihilated Cao Cheng＇s main force in Hezhou. In the first battle Yue Fei destroyed the rebels＇ fort in Taiping Village, then moved to the north of Hezhou City and chased after the enemy to the east of the city. The third battle took place in Beizang Ridge and Shangwu Pass. The fourth battle happened in Gulling County where the rebels were scattered and then were chased after and killed by three branched of army. Finally, the three branches gathered at Lianzhou Town and returned back to the headquarter with triumph. To correct the mistake that Yue Fei wiped out Cao Cheng＇s main force at Lianzhou is to affirm that Yang Zaixing was persuaded to yield at Jingjiang Town.