科学与社会
科學與社會
과학여사회
Impact of Science on Society
2012年
4期
114~118
,共null页
科学技术政策 顾问委员会 美国总统 历史命运 怀疑 2008年 美国学者 翻译过程
科學技術政策 顧問委員會 美國總統 歷史命運 懷疑 2008年 美國學者 翻譯過程
과학기술정책 고문위원회 미국총통 역사명운 부의 2008년 미국학자 번역과정
2008年,华裔美国学者王作跃教授的力作《在卫星的阴影下——美国总统科学顾问委员会与冷战中的美国》(ScienceandPolicy,TechnologyandSkeptism,the Historical Fateof PSAC)一书的英文版在美国问世。2011年,经过多方努力与合作,作为科学技术政策译丛的组成部分,这部书的中文版也与读者们见面了。作为此书的译者,我们在翻译过程中,颇有收获和体验,因此共同写出了这篇简短的书评,以向读者简要介绍该书的内容,并分享书中的洞见与智慧。
2008年,華裔美國學者王作躍教授的力作《在衛星的陰影下——美國總統科學顧問委員會與冷戰中的美國》(ScienceandPolicy,TechnologyandSkeptism,the Historical Fateof PSAC)一書的英文版在美國問世。2011年,經過多方努力與閤作,作為科學技術政策譯叢的組成部分,這部書的中文版也與讀者們見麵瞭。作為此書的譯者,我們在翻譯過程中,頗有收穫和體驗,因此共同寫齣瞭這篇簡短的書評,以嚮讀者簡要介紹該書的內容,併分享書中的洞見與智慧。
2008년,화예미국학자왕작약교수적력작《재위성적음영하——미국총통과학고문위원회여랭전중적미국》(ScienceandPolicy,TechnologyandSkeptism,the Historical Fateof PSAC)일서적영문판재미국문세。2011년,경과다방노력여합작,작위과학기술정책역총적조성부분,저부서적중문판야여독자문견면료。작위차서적역자,아문재번역과정중,파유수획화체험,인차공동사출료저편간단적서평,이향독자간요개소해서적내용,병분향서중적동견여지혜。