CAJ | 학술논문

现代消防理念、消防措施与侗族村寨文化传统存在诸多冲突，大聚落、纯木屋的火灾隐患被放大，导致侗寨重大火灾持续不断。防火保护的关键在于重新调适侗族文化与生态变化的关系，在传承传统和确保消防安全之间找到平衡节点。
현대소방이념、소방조시여동족촌채문화전통존재제다충돌，대취락、순목옥적화재은환피방대，도치동채중대화재지속불단。방화보호적관건재우중신조괄동족문화여생태변화적관계，재전승전통화학보소방안전지간조도평형절점。
There are many conflicts, between the concept of modern fire service, fire fighting measures and Dong Villages cultural traditions. For instance,large settlements,pure huts, the fire hazards are am- plified to cause the continued major Dongzhai fire. Fire protection key is to re-adapt and adjust the rela- tionship between the Dong cultural and ecological changes to find a balance between the heritages of tra- dition and fire safety.