CAJ | 학술논문

新闻标题具有自身独特的语境特点，其特点可以通过与文学作品标题的比较中体现出来。从理论上来说，文学作品的标题和新闻作品的标题都是内容决定形式，但二者内容对标题的的制约作用却有很大不同：文学作品的标题通常受作者的思想意识和创作动机影响，不管是鲁迅的《秋夜》还是茅盾的《子夜》都是如此。因此，文学作品的标题通常都比较含蓄或有象征意义，富于一定的韵味，乍看不太容易把握作者的创作意图与表现动机，甚至不大容易通过标题来了解作品的内容，需要阅读品味之后才能真正体会和把握标题的内涵或言外之意。所以，文学作品的标题与内容之间一般并不存在必然性的联系。
신문표제구유자신독특적어경특점，기특점가이통과여문학작품표제적비교중체현출래。종이론상래설，문학작품적표제화신문작품적표제도시내용결정형식，단이자내용대표제적적제약작용각유흔대불동：문학작품적표제통상수작자적사상의식화창작동궤영향，불관시로신적《추야》환시모순적《자야》도시여차。인차，문학작품적표제통상도비교함축혹유상정의의，부우일정적운미，사간불태용역파악작자적창작의도여표현동궤，심지불대용역통과표제래료해작품적내용，수요열독품미지후재능진정체회화파악표제적내함혹언외지의。소이，문학작품적표제여내용지간일반병불존재필연성적련계。