中山大学学报：社会科学版
中山大學學報：社會科學版
중산대학학보：사회과학판
Journal of Sun Yatsen University(Social Science Edition)
2000年
1期
67~72
,共null页
文学译论 小说 《水浒传》 整体逻辑结构
文學譯論 小說 《水滸傳》 整體邏輯結構
문학역론 소설 《수호전》 정체라집결구
《水浒传》作者在聚合民间流传的水浒故事时，巧妙地赋予了它们以相互关系的整体结构张力，其结构外部有“天降魔星，替天行道”来统摄，局部和整体衬映是有“官逼民反，赴聚梁山”来贯通，内里局部之间还有“义气为重，忠心为本”来勾联。因此，只有从外到内把握了这种结构张力，才能窥测《水浒传》作者的艺术结构匠心。
《水滸傳》作者在聚閤民間流傳的水滸故事時，巧妙地賦予瞭它們以相互關繫的整體結構張力，其結構外部有“天降魔星，替天行道”來統攝，跼部和整體襯映是有“官逼民反，赴聚樑山”來貫通，內裏跼部之間還有“義氣為重，忠心為本”來勾聯。因此，隻有從外到內把握瞭這種結構張力，纔能窺測《水滸傳》作者的藝術結構匠心。
《수호전》작자재취합민간류전적수호고사시，교묘지부여료타문이상호관계적정체결구장력，기결구외부유“천강마성，체천행도”래통섭，국부화정체츤영시유“관핍민반，부취량산”래관통，내리국부지간환유“의기위중，충심위본”래구련。인차，지유종외도내파악료저충결구장력，재능규측《수호전》작자적예술결구장심。
