CAJ | 학술논문

法律文化是一种由社会基本矛盾决定的社会意识形态,其对作为社会实践主体的人的意义重大,即法律文化对人具有重要价值。受古代＂和为贵＂的法律文化思想的影响,我国法律文化历来奉行息事宁人的无讼价值取向,这在很大程度上阻碍了我国社会主义法制化进程。应当吸收和借鉴西方国家的先进立法经验,把公平正义作为当代中国法律文化价值的应然归属,以加快我国社会主义法制化进程,促进公平正义的社会主义法治理念的贯彻和实施。
법률문화시일충유사회기본모순결정적사회의식형태,기대작위사회실천주체적인적의의중대,즉법률문화대인구유중요개치。수고대＂화위귀＂적법률문화사상적영향,아국법률문화력래봉행식사저인적무송개치취향,저재흔대정도상조애료아국사회주의법제화진정。응당흡수화차감서방국가적선진입법경험,파공평정의작위당대중국법률문화개치적응연귀속,이가쾌아국사회주의법제화진정,촉진공평정의적사회주의법치이념적관철화실시。
The legal culture is a social ideology determined by basic social contradictions, which is possessed of important significance towards people as a social practical subjects, that is,the legal culture are of great value to people. Our legal culture has always pursued a conciliatory value orientation because the thought of ＂harmony is the most valuable＂ from ancient China always has an effect on it , which largely hinders the process of Chinese socialist legalization. We should absorb and learn from the advanced legislative experience from western c~＇ountries and consider fairness and justice as the natural attribution of contemporary Chinese legal cutural value in order to accelerate the process of Chinese socialist legalization and promote the implementation and enforcement of the socialist rule of law concept of fairness and justice.