档案学通讯
檔案學通訊
당안학통신
Archives Science Bulletin
2013年
1期
16~19
,共null页
妈祖信俗 口述访谈 档案整理
媽祖信俗 口述訪談 檔案整理
마조신속 구술방담 당안정리
Mazu Belief and Customs ; Oral interviews ; Archives arrangement
妈祖信俗口述访谈记录应该及时转录和归档。转录前要做好转录和校核人员的组织。要在忠实和完整的转录原则指导下,根据妈祖信俗受访者的特点调整转录操作规程,还应采取不同的处理方法制作文字转录稿。同时,分析了妈祖信俗口述档案的整理流程,以便为进行大型的妈祖信俗口述档案计划项目提供参考。
媽祖信俗口述訪談記錄應該及時轉錄和歸檔。轉錄前要做好轉錄和校覈人員的組織。要在忠實和完整的轉錄原則指導下,根據媽祖信俗受訪者的特點調整轉錄操作規程,還應採取不同的處理方法製作文字轉錄稿。同時,分析瞭媽祖信俗口述檔案的整理流程,以便為進行大型的媽祖信俗口述檔案計劃項目提供參攷。
마조신속구술방담기록응해급시전록화귀당。전록전요주호전록화교핵인원적조직。요재충실화완정적전록원칙지도하,근거마조신속수방자적특점조정전록조작규정,환응채취불동적처리방법제작문자전록고。동시,분석료마조신속구술당안적정리류정,이편위진행대형적마조신속구술당안계화항목제공삼고。
Oral interview records of Mazu Belief and Customs should be transcribed and archived. We should organize the staff to do transcription and verification work. Under the guidance of honest and com- plete transcription rules, the operational procedure should be adjusted according to the characteristics of the respondents with Mazu Belief and Customs. What＇s more, different ways to make the text transcription should be taken. At the same time, in order to provide a reference to large-scale Mazu Belief and Customs oral archives project, the article analyses the arrangement workflow of Mazu Belief and Customs oral archives.
