延安大学学报：社会科学版
延安大學學報：社會科學版
연안대학학보：사회과학판
Journal of Yan'an University (Social Science Edition)
2013年
1期
122~124
,共null页
翻译教学 母语 中国文化
翻譯教學 母語 中國文化
번역교학 모어 중국문화
目前中国高校英语专业的翻译教学普遍存在着中国文化失衡现象，这与“中国文化走出去”的战略很不协调。翻译教学在吸收西方优秀文化成果的同时，还要担负起弘扬中国文化的使命，从中国传统译学思想中吸取理论源泉，指导翻译实践；紧跟时代步伐，恰切翻译当代中国政治话语和文化现象；重视中国语言文化的教学，提升中国文化素养。
目前中國高校英語專業的翻譯教學普遍存在著中國文化失衡現象，這與“中國文化走齣去”的戰略很不協調。翻譯教學在吸收西方優秀文化成果的同時，還要擔負起弘颺中國文化的使命，從中國傳統譯學思想中吸取理論源泉，指導翻譯實踐；緊跟時代步伐，恰切翻譯噹代中國政治話語和文化現象；重視中國語言文化的教學，提升中國文化素養。
목전중국고교영어전업적번역교학보편존재착중국문화실형현상，저여“중국문화주출거”적전략흔불협조。번역교학재흡수서방우수문화성과적동시，환요담부기홍양중국문화적사명，종중국전통역학사상중흡취이론원천，지도번역실천；긴근시대보벌，흡절번역당대중국정치화어화문화현상；중시중국어언문화적교학，제승중국문화소양。
