世界汉语教学
世界漢語教學
세계한어교학
Chinese Teaching in the World
2013年
1期
51~64
,共null页
V＋去V＋走位移事件界性特征
V＋去V＋走位移事件界性特徵
V＋거V＋주위이사건계성특정
＇V＋Qu＇ ＇V＋Zou ＇, motion event, boundedness feature
“V＋去”和“V＋走”在动词的选择、可能式的构成和界性特征等方面都表现出明显的差异：“V＋去”中表达自移事件和致移事件的动词在数量上相差不大，而“V＋走”中则相差悬殊；“V＋去”基本上不构成可能式，“V＋走”基本上都有相应的可能式；“Vi＋去”表现出无界谓词的特点，“Vi＋走”则表现出有界谓词的特点；“Vt＋去”和“Vt＋走”的有界程度不同，前者的有界性偏低；“V＋走”倾向于表达致移事件，而且倾向于选择“把／被”字句和受事主语句，而“V＋去”表达致移事件时则有更多句式选择的可能。
“V＋去”和“V＋走”在動詞的選擇、可能式的構成和界性特徵等方麵都錶現齣明顯的差異：“V＋去”中錶達自移事件和緻移事件的動詞在數量上相差不大，而“V＋走”中則相差懸殊；“V＋去”基本上不構成可能式，“V＋走”基本上都有相應的可能式；“Vi＋去”錶現齣無界謂詞的特點，“Vi＋走”則錶現齣有界謂詞的特點；“Vt＋去”和“Vt＋走”的有界程度不同，前者的有界性偏低；“V＋走”傾嚮于錶達緻移事件，而且傾嚮于選擇“把／被”字句和受事主語句，而“V＋去”錶達緻移事件時則有更多句式選擇的可能。
“V＋거”화“V＋주”재동사적선택、가능식적구성화계성특정등방면도표현출명현적차이：“V＋거”중표체자이사건화치이사건적동사재수량상상차불대，이“V＋주”중칙상차현수；“V＋거”기본상불구성가능식，“V＋주”기본상도유상응적가능식；“Vi＋거”표현출무계위사적특점，“Vi＋주”칙표현출유계위사적특점；“Vt＋거”화“Vt＋주”적유계정도불동，전자적유계성편저；“V＋주”경향우표체치이사건，이차경향우선택“파／피”자구화수사주어구，이“V＋거”표체치이사건시칙유경다구식선택적가능。
The ＇ V ＋ qu（去） ＇ and ＇ V ＋ zou （走） ＇ show significant differences in aspects such as the selection of verbs, the composition of potential forms, bounding feature, etc. There is little quantitative difference between verbs of self-agentive motion events and those of caused mo- tion events in ＇ V ＋ qu , but in ＇ V ＋ zou＇ the difference is obvious. There is basically no poten- tial form for ＇ V ＋ qu ＇ , while there is a potential form for ＇ V ＋ z6u＇. ＂V ＋ qit＇ shows the feature of unbounded predicate, while ＇ Vi ＋ zou＇ that of bounded predicate. The degree of the bounded- ness of ＇ Vt ＋ qlt＇ is lower than that of ＇ Vt ＋ z6u＇ and to be used in ba or bei more alternative sentence patterns wh sentences or en expressing ＇ V ＋ qu＇ tends to express causative motion patient-subject sentences, while ＇ V ＋ qu＇ has causative motion.
