外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2013年
1期
1~6
,共null页
隐喻 相似 意向性解释 意向法则
隱喻 相似 意嚮性解釋 意嚮法則
은유 상사 의향성해석 의향법칙
metaphor; resemblance; intentional explanation; intentional regulation
在LOVE（U）IS A PATIENT（M）中，以M喻U，这就是隐喻；这时M是通过主体的意向性获得的，这就是对隐喻做出的意向性视域下的解释。意向性是人的意识的一项核心内容，是一次具体意识活动的发端，并贯穿于这一意识活动的整个过程。意向性结构包括意向内容和意向态度；意向态度可分为三个次范畴。意向性解释的过程要诉诸一定的意向法则。
在LOVE（U）IS A PATIENT（M）中，以M喻U，這就是隱喻；這時M是通過主體的意嚮性穫得的，這就是對隱喻做齣的意嚮性視域下的解釋。意嚮性是人的意識的一項覈心內容，是一次具體意識活動的髮耑，併貫穿于這一意識活動的整箇過程。意嚮性結構包括意嚮內容和意嚮態度；意嚮態度可分為三箇次範疇。意嚮性解釋的過程要訴諸一定的意嚮法則。
재LOVE（U）IS A PATIENT（M）중，이M유U，저취시은유；저시M시통과주체적의향성획득적，저취시대은유주출적의향성시역하적해석。의향성시인적의식적일항핵심내용，시일차구체의식활동적발단，병관천우저일의식활동적정개과정。의향성결구포괄의향내용화의향태도；의향태도가분위삼개차범주。의향성해석적과정요소제일정적의향법칙。
LOVE（U） IS A PATIENT（M） is a metaphorical expression using M to symbolize U. In this case, M is gained through the cognitive subject＇ s intentionality, thus the metaphor being called intentional explanation. Intentionality is a core content of the human being＇ s consciousness, being the consciousness＇ s initial step and going through the whole proeess. In- tentionality frame includes intentional content and intentional attitude, the latter of which includes three sub-categories. The process of intentional explanation rests on intentional regulation.
