外语教学与研究:外国语文双月刊
外語教學與研究:外國語文雙月刊
외어교학여연구:외국어문쌍월간
Foreign Language Teaching and Research
2013年
1期
24~35
,共null页
刘鸿勇 张庆文 顾阳
劉鴻勇 張慶文 顧暘
류홍용 장경문 고양
反复体 重复 分配 累加
反複體 重複 分配 纍加
반복체 중복 분배 루가
反复体作为一个数量体范畴,具有三个语义特征,即重复性、分配性和累加性。本文在考察汉语、英语、凉山彝语反复体的基础上,提出只有具有终结性语义特征的谓词才能带反复体。在形态句法方面,我们发现反复体在不同语言中主要有三种表现形式:在汉语中主要以“V-了-又-V”的形式表示;在英语中主要通过隐性频率算子表示;在凉山彝语中主要通过反复体词缀表示。探讨不同类型语言中反复体句法和语义上的特征,有助于我们更深入地理解不同语言在时体范畴上所遵循的共同原则,以及特定语言在形态句法层面上表现出来的差异。
反複體作為一箇數量體範疇,具有三箇語義特徵,即重複性、分配性和纍加性。本文在攷察漢語、英語、涼山彝語反複體的基礎上,提齣隻有具有終結性語義特徵的謂詞纔能帶反複體。在形態句法方麵,我們髮現反複體在不同語言中主要有三種錶現形式:在漢語中主要以“V-瞭-又-V”的形式錶示;在英語中主要通過隱性頻率算子錶示;在涼山彝語中主要通過反複體詞綴錶示。探討不同類型語言中反複體句法和語義上的特徵,有助于我們更深入地理解不同語言在時體範疇上所遵循的共同原則,以及特定語言在形態句法層麵上錶現齣來的差異。
반복체작위일개수량체범주,구유삼개어의특정,즉중복성、분배성화루가성。본문재고찰한어、영어、량산이어반복체적기출상,제출지유구유종결성어의특정적위사재능대반복체。재형태구법방면,아문발현반복체재불동어언중주요유삼충표현형식:재한어중주요이“V-료-우-V”적형식표시;재영어중주요통과은성빈솔산자표시;재량산이어중주요통과반복체사철표시。탐토불동류형어언중반복체구법화어의상적특정,유조우아문경심입지리해불동어언재시체범주상소준순적공동원칙,이급특정어언재형태구법층면상표현출래적차이。