云南师范大学学报：哲学社会科学版
雲南師範大學學報：哲學社會科學版
운남사범대학학보：철학사회과학판
Journal of Yunnan Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition)
2013年
1期
145~150
,共null页
“歌谣征集” 刘半农 “口语作诗” 周作人 “猥亵的歌谣”
“歌謠徵集” 劉半農 “口語作詩” 週作人 “猥褻的歌謠”
“가요정집” 류반농 “구어작시” 주작인 “외설적가요”
Collecting Chinese Ballads ; Liu Bannong; write poems by following the oral tradition;Zhou Zuoren; ＂obscene ballads＂
肇始于1918年的北京大学“歌谣征集”这件事上，更有储备、也着力最多的是刘半农和周作人。“歌谣征集”对于正当其时的新诗发轫起到不可或缺的作用，改变胡适“未能脱尽文言窠臼”的白话新诗创作的，首先是借鉴“民谣”以“口语作诗”的刘半农，周作人征集“猥亵的歌谣”对于新诗也具有开拓之功。
肇始于1918年的北京大學“歌謠徵集”這件事上，更有儲備、也著力最多的是劉半農和週作人。“歌謠徵集”對于正噹其時的新詩髮軔起到不可或缺的作用，改變鬍適“未能脫儘文言窠臼”的白話新詩創作的，首先是藉鑒“民謠”以“口語作詩”的劉半農，週作人徵集“猥褻的歌謠”對于新詩也具有開拓之功。
조시우1918년적북경대학“가요정집”저건사상，경유저비、야착력최다적시류반농화주작인。“가요정집”대우정당기시적신시발인기도불가혹결적작용，개변호괄“미능탈진문언과구”적백화신시창작적，수선시차감“민요”이“구어작시”적류반농，주작인정집“외설적가요”대우신시야구유개탁지공。
It was Liu Bannong and Zhou Zuoren that worked hardest in working out Peking Universi-tys Regulations for Collecting Chinese Ballads in 1918, which played a key role in ushering in new Chinese poetry through abandoning Hu Shi＇s style. Liu Bannong learned from those ballads and wrote poems by following the oral tradition. Zhou Zuoren＇s collection of ＂obscene ballads＂ also made some contribution to the creation of new Chinese poetry.
