徐州工程学院学报：社会科学版
徐州工程學院學報：社會科學版
서주공정학원학보：사회과학판
Journal of Xuzhou Institute of Technology(Social Sciences Edition)
2013年
1期
83~87
,共null页
影视剧 跨文化传播 能力构成 外在表现 内在标准
影視劇 跨文化傳播 能力構成 外在錶現 內在標準
영시극 과문화전파 능력구성 외재표현 내재표준
films and teleplays intercultural transmission capacity structure external representa-tion internal standard
通过影视剧向世界人民展示国家的文化价值和文化理念，既符合全球化背景下的文化传播规律，也是国家积极实施文化“走出去”战略的关键措施。影视剧的跨文化传播能力是一个综合体系，由以经济收益为主的外在表现和以影视内容为核心的内在标准组成，可从商业手段和内容意识等方面构建影视剧跨文化传播机制。
通過影視劇嚮世界人民展示國傢的文化價值和文化理唸，既符閤全毬化揹景下的文化傳播規律，也是國傢積極實施文化“走齣去”戰略的關鍵措施。影視劇的跨文化傳播能力是一箇綜閤體繫，由以經濟收益為主的外在錶現和以影視內容為覈心的內在標準組成，可從商業手段和內容意識等方麵構建影視劇跨文化傳播機製。
통과영시극향세계인민전시국가적문화개치화문화이념，기부합전구화배경하적문화전파규률，야시국가적겁실시문화“주출거”전략적관건조시。영시극적과문화전파능력시일개종합체계，유이경제수익위주적외재표현화이영시내용위핵심적내재표준조성，가종상업수단화내용의식등방면구건영시극과문화전파궤제。
The intercultural transmission capacity of films and teleplays is a comprehensive system, in- cluding the external representation in economic profits and the internal standards with the core of content. Based on this notion, this paper puts forward strategies to improve the construction of the intercultural transmission mechanism for films and teleplays from aspects of business means and content consciousness. To demonstrate our national cultural value and cultural concepts through films and teleplays to the world is not only in line with the natural law of cultural transmission in the context of globalization, but also with our country＇s ＂going out＂ strategy.
