CAJ | 학술논문

对译作的评价要讲科学，这主要体现在：在着手评价之前，批评者应当注意为自己选择合适的译作为评价对象，在评价的过程中，批评者不但要明确陈述译者及自己的翻译原则，同时针对不同译作确立相应的评价标准，而且还要做到用客观与历史的眼光来进行评价。只有做好了这几点，批评者才能保证自己的评价具有说服力。
대역작적평개요강과학，저주요체현재：재착수평개지전，비평자응당주의위자기선택합괄적역작위평개대상，재평개적과정중，비평자불단요명학진술역자급자기적번역원칙，동시침대불동역작학립상응적평개표준，이차환요주도용객관여역사적안광래진행평개。지유주호료저궤점，비평자재능보증자기적평개구유설복력。