太平洋学报
太平洋學報
태평양학보
Pacific Journal
2012年
12期
19~28
,共null页
中日关系 钓鱼岛问题 私相授受
中日關繫 釣魚島問題 私相授受
중일관계 조어도문제 사상수수
Sino- Japanese relations; Diaoyu Islands issue; backroom deal
日本窃取钓鱼岛的图谋由来已久，因“二战”战败而未得逞。中日之间的钓鱼岛主权争端始于1970年前后，主要是因为美日在“归还”琉球的谈判过程中私相授受，擅自宣布将钓鱼岛划入“归还领土”之列，引起中国政府的强烈不满，并提出了强烈的抗议。而美国政府则以所谓“主权”与“治权”分离的立场巧妙地成为“第三方”，并依据自身利益的需要，对中日两国进行牵制和平衡。
日本竊取釣魚島的圖謀由來已久，因“二戰”戰敗而未得逞。中日之間的釣魚島主權爭耑始于1970年前後，主要是因為美日在“歸還”琉毬的談判過程中私相授受，擅自宣佈將釣魚島劃入“歸還領土”之列，引起中國政府的彊烈不滿，併提齣瞭彊烈的抗議。而美國政府則以所謂“主權”與“治權”分離的立場巧妙地成為“第三方”，併依據自身利益的需要，對中日兩國進行牽製和平衡。
일본절취조어도적도모유래이구，인“이전”전패이미득령。중일지간적조어도주권쟁단시우1970년전후，주요시인위미일재“귀환”류구적담판과정중사상수수，천자선포장조어도화입“귀환령토”지렬，인기중국정부적강렬불만，병제출료강렬적항의。이미국정부칙이소위“주권”여“치권”분리적립장교묘지성위“제삼방”，병의거자신이익적수요，대중일량국진행견제화평형。
The sovereignty dispute over Diaoyu islands between China and Japan originated around 1970＇ s, mainly due to the baekroom deals between United States and Japan in the negotiation process of the retur- ning Ryukyu and the unauthorized declaration that Diaoyu islands belonging to this ＂returned land＂, cau- sing China＇ s strongly exasperated and filing strong protest. United States, however, became a third party cing China and Japan according to the needs of self - interest.
