CAJ | 학술논문

中国传统文化尊崇世界万物的生态品格，从而较完善地实现了主客的和谐统一、审美与生活的和谐统一。天人合一论是中国传统文化的一个基本精神，其中包含了许多宝贵的生态思想，启示人们在秉承科学思维推动社会向前发展的同时，要看到科技背后广袤的人文区域；只有在自然与生命的互动中完善人们的生存方式及文化品位。人类才能获得完整的生存与发展。
중국전통문화존숭세계만물적생태품격，종이교완선지실현료주객적화해통일、심미여생활적화해통일。천인합일론시중국전통문화적일개기본정신，기중포함료허다보귀적생태사상，계시인문재병승과학사유추동사회향전발전적동시，요간도과기배후엄무적인문구역；지유재자연여생명적호동중완선인문적생존방식급문화품위。인류재능획득완정적생존여발전。
Traditional Chinese cuhure attaches importance to eco-character of all things in the world, thus better realizing harmony ants unity between subject ants object and that between aesthetics and life. Heaven-man unity is a basic spirit of traditional Chinese cuhure, which contains many ratioual eco-thoughts, and people are inspired to notice the vast fieht of humanity behind science and technology when they push society forward with scientific thinking. Only wheu people＇s living style and cultural taste are perfected with the interaction between nature and man, can human beings gain integrated life and development.