敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
Dunhuang Research
2012年
5期
100~103
,共null页
敦煌佛经字词与校勘研究 借鉴启示 涅槃 符号代写 七大
敦煌彿經字詞與校勘研究 藉鑒啟示 涅槃 符號代寫 七大
돈황불경자사여교감연구 차감계시 열반 부호대사 칠대
DunHuang Buddhist Scriptures and Collating Words; Enlightenment; Nirvana; Written symbols; Written symbols; （written symbol for nirvana）
本文主要是读曾良先生新作《敦煌佛经字词与校勘研究》体会,同时就书中提到的涅槃问题提出不同看法。认为涅槃的■、■、■写法与写法应分别对待,■、■、■等写法仅是符号代写,■写法可能与大乘经义有关,两者都与＂无＂字的形义关系不大。
本文主要是讀曾良先生新作《敦煌彿經字詞與校勘研究》體會,同時就書中提到的涅槃問題提齣不同看法。認為涅槃的■、■、■寫法與寫法應分彆對待,■、■、■等寫法僅是符號代寫,■寫法可能與大乘經義有關,兩者都與＂無＂字的形義關繫不大。
본문주요시독증량선생신작《돈황불경자사여교감연구》체회,동시취서중제도적열반문제제출불동간법。인위열반적■、■、■사법여사법응분별대대,■、■、■등사법부시부호대사,■사법가능여대승경의유관,량자도여＂무＂자적형의관계불대。
This paper contains the reading annotations of Zeng Liang＇s book, DunHuang Buddhist Scriptures and Collating Words, as well as some divergent views about nirvana mentioned in the book. In the author＇s opinion, the characters for nirvana in his book, ＂ , , and , should be treated separately from ＂[七大] . These characters show no connection with symbols, while ＂ ＂ could have some ＂ ＂ in either form or meaning, but , , and , were just written relationship with Mahayana classics.
