敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
Dunhuang Research
2012年
5期
119~124
,共null页
敦煌 西湖 一棵树烽燧 新获简牍考释
敦煌 西湖 一棵樹烽燧 新穫簡牘攷釋
돈황 서호 일과수봉수 신획간독고석
Dunhuang; West Lake; One-Tree Beacon Tower; Interpreting Newly discovered bamboo and wooden slips
全文公布了2008年元月在敦煌玉门关西65公里的湾窖盆地中部、一棵树烽隧遗址出土的9枚简牍,并对其中重要的简牍加以考证,08dh-0号＂领扳龙勒令＂简,对从敦煌出玉门关、阳关之后,敦煌境内南北两道有无联系线的问题给我们提供了一些重要信息。08dh-3记录了成帝师郑宽中门客田博死在敦煌的情况,补证了《汉书》之阙。08dh-4简则明确了汉代郡县亭隧积薪的数量及尺寸。是研究敦煌长城戍守难得的珍贵资料。
全文公佈瞭2008年元月在敦煌玉門關西65公裏的灣窖盆地中部、一棵樹烽隧遺阯齣土的9枚簡牘,併對其中重要的簡牘加以攷證,08dh-0號＂領扳龍勒令＂簡,對從敦煌齣玉門關、暘關之後,敦煌境內南北兩道有無聯繫線的問題給我們提供瞭一些重要信息。08dh-3記錄瞭成帝師鄭寬中門客田博死在敦煌的情況,補證瞭《漢書》之闕。08dh-4簡則明確瞭漢代郡縣亭隧積薪的數量及呎吋。是研究敦煌長城戍守難得的珍貴資料。
전문공포료2008년원월재돈황옥문관서65공리적만교분지중부、일과수봉수유지출토적9매간독,병대기중중요적간독가이고증,08dh-0호＂령반룡륵령＂간,대종돈황출옥문관、양관지후,돈황경내남북량도유무련계선적문제급아문제공료일사중요신식。08dh-3기록료성제사정관중문객전박사재돈황적정황,보증료《한서》지궐。08dh-4간칙명학료한대군현정수적신적수량급척촌。시연구돈황장성수수난득적진귀자료。
this paper presents an introduction to all of the nine bamboo and wooden slips discovered in January 2008 from the site of One-Tree Beacon Tower in the middle of the Wanjiao Basin, 64 km west of the Jade Gate Pass of Dunhuang City, as well as a study on the most important slips anaong them. 08dh-0 has provided some key clues for confirming the relationship between the south and north routes beyond Jade Gate Pass and Yuangguan Pass within Dunhuang regions. 08dh-3 records Tian Bo＇s death in Dunhuang. Tian Bo was a follower of Emperor Cheng＇s master, so this record supplements the Book of Han about this historical event. And 08dh-4 helps confirm the exact amount and dimensions of the firewood stored in each beacon tower during the Han dynasty. They are rare materials for studying the guarding of the Great Wall in Dunhuang.
