CAJ | 학술논문

2012年11月，中国共产党成功地召开了第十八次全国代表大会，这是一次高举旗帜、继往开来、团结奋进的大会。大会充分肯定了党的十六大以来所取得历史性成就，指出形成和贯彻科学发展观是这10年我们最重要、最宝贵的经验，号召全党全国人民在建设中国特色社会主义时，要有强烈的理论自信、道路自信和制度自信。十八大深刻阐述了中国特色社会主义体系的内涵及外延，提出了当代中国全面建成小康社会、全面深化改革开放两大战略任务。十八大还对推进五位一体的社会主义建设总布局和全面提高党的建设科学化水平进行了具有划时代意义的理论创新。
2012년11월，중국공산당성공지소개료제십팔차전국대표대회，저시일차고거기치、계왕개래、단결강진적대회。대회충분긍정료당적십륙대이래소취득역사성성취，지출형성화관철과학발전관시저10년아문최중요、최보귀적경험，호소전당전국인민재건설중국특색사회주의시，요유강렬적이론자신、도로자신화제도자신。십팔대심각천술료중국특색사회주의체계적내함급외연，제출료당대중국전면건성소강사회、전면심화개혁개방량대전략임무。십팔대환대추진오위일체적사회주의건설총포국화전면제고당적건설과학화수평진행료구유화시대의의적이론창신。
During the CPC＇ s Eighteenth National Congress held in November 2012, we held high our banner, carried forward our course and forged ahead in unity. The Congress gave a full affirmation to the historic achievements of the CPC since the Sixteenth National Congress, pointed out that the establishment and implementation of the scientific outlook on development are the most important and the most valuable practices of the decade, and urged the whole Party and nation to establish strong confidence in theory, path and institution during the construction of the socialism with Chinese characteristics. The Congress expounded the connotation and extension of the socialist system with Chinese characteristics, proposed the major strategic tasks of com- pletely building a moderately prosperous society in all respects and completely deepening the reform and opening up, and furthermore made a theoretical innovation with epoch-making significance in promoting the overall layout of the socialism with Chinese characteristics in the five-in-one principle and wholly improving the scientific level of the construction of Chinese Communist Party.