经济社会体制比较
經濟社會體製比較
경제사회체제비교
Comparative Economic and Social Systems
2013年
1期
1~11
,共null页
朴馥永 黄阳华（编译）
樸馥永 黃暘華（編譯）
박복영 황양화（편역）
中等收入陷阱 产业结构 生产率 经济转型
中等收入陷阱 產業結構 生產率 經濟轉型
중등수입함정 산업결구 생산솔 경제전형
Middle Income Trap ; Industrial Structure ; Productivity; Economic Transition
中等收入陷阱是指发展中国家经过一段时间的快速增长后，经济增长失速的现象。许多国家在人均收入达到美国水平的20％～40％之后，落入了中等收入陷阱。韩国是成功跨越中等收入陷阱的少数国家之一。20世纪80年代，民营经济的创新投资激发了技术创新热潮，快速的技术创新推动了韩国生产率的提升，缓解了工资上涨的压力，使韩国跨越了中等收入陷阱。文章重点研究了韩国摆脱中等收入陷阱的经济转型历程，并力图为中国提供可资借鉴的经验。
中等收入陷阱是指髮展中國傢經過一段時間的快速增長後，經濟增長失速的現象。許多國傢在人均收入達到美國水平的20％～40％之後，落入瞭中等收入陷阱。韓國是成功跨越中等收入陷阱的少數國傢之一。20世紀80年代，民營經濟的創新投資激髮瞭技術創新熱潮，快速的技術創新推動瞭韓國生產率的提升，緩解瞭工資上漲的壓力，使韓國跨越瞭中等收入陷阱。文章重點研究瞭韓國襬脫中等收入陷阱的經濟轉型歷程，併力圖為中國提供可資藉鑒的經驗。
중등수입함정시지발전중국가경과일단시간적쾌속증장후，경제증장실속적현상。허다국가재인균수입체도미국수평적20％～40％지후，락입료중등수입함정。한국시성공과월중등수입함정적소수국가지일。20세기80년대，민영경제적창신투자격발료기술창신열조，쾌속적기술창신추동료한국생산솔적제승，완해료공자상창적압력，사한국과월료중등수입함정。문장중점연구료한국파탈중등수입함정적경제전형역정，병력도위중국제공가자차감적경험。
The middle income trap is defined as the situation where after a period of rapid catch - up a developing economy faces economic slowdown. Various developing economies have found that such stagnation usually occurs while their per capita income remains between 20% and 40% of U. S. per capita income. Korea is one of the few countries that have avoided this trap. In the 1980s rapid technological innovation enabled Korea to avoid the middle income trap. This innovation was achieved mainly due to enhanced R＆D investment by private enterprises. Innovation led to increased productivity and alleviated wage increase pressures.
