CAJ | 학술논문

中华传统文化的独特基因是由核心框架及其应用概念构成的复杂层次结构。为借助独特基因来构建中国本土管理科学，学术界运用了文化核心植入式与文化情境嵌入式2种策略。前者将传统文化的特有基因当作本土管理学的内核植入到现有的西方管理学理论之中，在汲取前人文化精髓的同时，忽略了其与当前管理实践之间的不匹配。后者将文化视为中国本土管理研究中的环境变量，在借鉴西方管理理论与方法的同时，忽视了文化的内生角色。未来应采取将文化当作内生变量的研究策略，秉持辨证的认识论与本体论，逐步实现对传统文化独特基因的现代化解读，择取独特的研究视角，并根据问题来有效选择研究方法，由此扎实推进中国本土管理科学的健康发展。
중화전통문화적독특기인시유핵심광가급기응용개념구성적복잡층차결구。위차조독특기인래구건중국본토관이과학，학술계운용료문화핵심식입식여문화정경감입식2충책략。전자장전통문화적특유기인당작본토관이학적내핵식입도현유적서방관이학이론지중，재급취전인문화정수적동시，홀략료기여당전관리실천지간적불필배。후자장문화시위중국본토관리연구중적배경변량，재차감서방관리이론여방법적동시，홀시료문화적내생각색。미래응채취장문화당작내생변량적연구책략，병지변증적인식론여본체론，축보실현대전통문화독특기인적현대화해독，택취독특적연구시각，병근거문제래유효선택연구방법，유차찰실추진중국본토관이과학적건강발전。
The distinctive genes of Chinese traditional culture form a complicated multi-layers sys- tem including many core constructs and their applying concepts. To build Chinese indigenous manage- ment science based on traditional distinctive genes, academia uses the culture core-engrafted tactic and the culture context-embeddedness tactic. The former engrafts Chinese cultural genes as the core of in- digenous management theory into present western management theory, with which the genes＇ mis- match is neglected. The latter considers traditional culture as the environment variable in Chinese in- digenous management research and has the aid of theory and methods of western management, but o- verlooks the endogenous role of traditional culture. In future, the tactic regarding the culture as the endogenic variable will be chosen to advance the development of Chinese indigenous management by making the dialectical epistemology and ontology, realizing gradually modern interpretation of Chinese traditional genes, applying special perspectives and selecting research methods according to practical questions.