CAJ | 학술논문

17世纪末叶，清朝派出的索额图使团构建了中外国家平等对话的第一个平台，尼布楚条约从法律上确立了俄罗斯在中国内地的商贸权。法国传教士张诚参与了尼布楚谈判并用日记记载了出行和谈判过程。张诚日记是古代旅行史和中外交流史中的重要行记，可与张鹏翮的《奉使俄罗斯行程录》、钱良择的《出塞纪略》等清代行记互相参证，展现了清代旅行方式和社会风俗。张诚日记不但描述了北京至河北、山西、内蒙古、蒙古直到俄罗斯的旅途自然景观、气象变化，也书写了沿途蒙古部落生活中的衣着、食品、宗教、习俗等人文现象。从北京到尼布楚城下的旅行，跨越了当今中、蒙、俄三国的边界，张诚日记是难得的东北亚旅行史料。17世纪的旅行史表明，从中国进入蒙古再入西伯利亚的陆路和水路通道对中俄贸易和文化交流发挥了极大作用。
17세기말협，청조파출적색액도사단구건료중외국가평등대화적제일개평태，니포초조약종법률상학립료아라사재중국내지적상무권。법국전교사장성삼여료니포초담판병용일기기재료출행화담판과정。장성일기시고대여행사화중외교류사중적중요행기，가여장붕핵적《봉사아라사행정록》、전량택적《출새기략》등청대행기호상삼증，전현료청대여행방식화사회풍속。장성일기불단묘술료북경지하북、산서、내몽고、몽고직도아라사적려도자연경관、기상변화，야서사료연도몽고부락생활중적의착、식품、종교、습속등인문현상。종북경도니포초성하적여행，과월료당금중、몽、아삼국적변계，장성일기시난득적동북아여행사료。17세기적여행사표명，종중국진입몽고재입서백리아적륙로화수로통도대중아무역화문화교류발휘료겁대작용。