CAJ | 학술논문

对云南z村进行的田野调查表明，该村日常生活呈现熟悉性和陌生性两种气质交融的动态形貌：既有对传统乡土本色的坚守和留恋，又有被现代市场化力量形塑的陌生人特质的滋生。转型期乡村社会的双重化特质体现于市场化浪潮带来的熟悉又陌生的邻里关系，乡土本色的变异与留存，村落社会的“名实分离”。通过研究进一步认为，以“熟悉一陌生”视域下的乡村社会双重化生活格局为框架和视角，能较好地理解乡土社会在转型中国和全球现代化背景下发生的历史性变革。
대운남z촌진행적전야조사표명，해촌일상생활정현숙실성화맥생성량충기질교융적동태형모：기유대전통향토본색적견수화류련，우유피현대시장화역량형소적맥생인특질적자생。전형기향촌사회적쌍중화특질체현우시장화랑조대래적숙실우맥생적린리관계，향토본색적변이여류존，촌락사회적“명실분리”。통과연구진일보인위，이“숙실일맥생”시역하적향촌사회쌍중화생활격국위광가화시각，능교호지리해향토사회재전형중국화전구현대화배경하발생적역사성변혁。
The field survey in Z village in Yunnan Province shows that the village＇ s daily life and practices has a dynamic morphology with a dual nature of familiarity - and - strangeness, that is, being stick to and nostalgic for their familiar rustic tradition on one hand and, taking on a stranger＇ s trait shaped by the force of modern market on the other hand. The dual characteristic of the rural society in the social transition reflects that the market im- pact has resulted in a familiar - and - unfamiliar neighborhood relationship, a variation and retention in the rural tradition, a real - and - so - called village community. A further study shows that regarding the familiar - strange dual living pattern of the rural society as the framework and perspective can lead to a better understanding of the historic change in the rural community during China＇ s transformation and under the global modernization.