复旦教育论坛
複旦教育論罈
복단교육론단
Fudan Education Forum
2013年
1期
10~17
,共null页
科尔姆·凯利 吴万伟(译)
科爾姆·凱利 吳萬偉(譯)
과이모·개리 오만위(역)
德里这 人文科举 解枸
德裏這 人文科舉 解枸
덕리저 인문과거 해구
Derrida; Humanities; Deconstruction
本文解读了德里达对康德和席勒论现代大学起源的著作的阐述,表明那些试图监督和掌控当代大学的理论立场本身也不知不觉地遭到了解构和颠覆。接着,文章考察了当今两个把文科当作现代大学守卫者和监督者的例子。两者都成为德里达辨别出来的解构置换类型的牺牲品。文章还讨论了德里达本人对现代法国大学的制度性干预背后的不同理由。该讨论引向本文的结论,即我们应该像为社会科学和自然科学的纯粹研究辩护一样为人文科学中的纯粹研究辩护,但不应该把经典文科提升到享受特权的优越地位。
本文解讀瞭德裏達對康德和席勒論現代大學起源的著作的闡述,錶明那些試圖鑑督和掌控噹代大學的理論立場本身也不知不覺地遭到瞭解構和顛覆。接著,文章攷察瞭噹今兩箇把文科噹作現代大學守衛者和鑑督者的例子。兩者都成為德裏達辨彆齣來的解構置換類型的犧牲品。文章還討論瞭德裏達本人對現代法國大學的製度性榦預揹後的不同理由。該討論引嚮本文的結論,即我們應該像為社會科學和自然科學的純粹研究辯護一樣為人文科學中的純粹研究辯護,但不應該把經典文科提升到享受特權的優越地位。
본문해독료덕리체대강덕화석륵론현대대학기원적저작적천술,표명나사시도감독화장공당대대학적이론립장본신야불지불각지조도료해구화전복。접착,문장고찰료당금량개파문과당작현대대학수위자화감독자적례자。량자도성위덕리체변별출래적해구치환류형적희생품。문장환토론료덕리체본인대현대법국대학적제도성간예배후적불동이유。해토론인향본문적결론,즉아문응해상위사회과학화자연과학적순수연구변호일양위인문과학중적순수연구변호,단불응해파경전문과제승도향수특권적우월지위。
Derrida's account of Kant's and Schelling's writings on the origins of the modem university are interpreted to show that theoretical positions attempting to oversee and master the contemporary university find themselves destabilized or deconstrueted. Two examples of contemporary attempts to install the liberal arts as the guardians and overseers of the contemporary university are examined. Both examples fall prey to the types of deconstructive displacements identified by Derrida. The very different reasoning behind Derrida's own institutional intervention in the modern French university is discussed. This discussion leads to concluding comments on the need to defend pure research in the humanities, as well as in the social and natural sciences, rather than elevating the classical liberal arts to a privileged position.