CAJ | 학술논문

赵元任先生是一位世界级的学术大师。他很多的研究工作都是开创性的，其学术成就超越了国界，是20世纪学术史上的里程碑。他联接了两个世界，即中国的学术世界和西方的学术世界，一方面他把西方的学术思想成功嫁接到中国学术领域，并让它开花结果；男一方面，他又把中国传统学术的成果和方法引到了西方，建构了跨越东西方学术的宏大框架。他的研究成果集中在当代，大多为共时研究，在清华国学院四大导师中非常独特。他对美国的语言学和汉学研究贡献巨大，在海外汉语教育方面的推广工作上也是成绩斐然，是许多美国汉学家的入门导师。
조원임선생시일위세계급적학술대사。타흔다적연구공작도시개창성적，기학술성취초월료국계，시20세기학술사상적리정비。타련접료량개세계，즉중국적학술세계화서방적학술세계，일방면타파서방적학술사상성공가접도중국학술영역，병양타개화결과；남일방면，타우파중국전통학술적성과화방법인도료서방，건구료과월동서방학술적굉대광가。타적연구성과집중재당대，대다위공시연구，재청화국학원사대도사중비상독특。타대미국적어언학화한학연구공헌거대，재해외한어교육방면적추엄공작상야시성적비연，시허다미국한학가적입문도사。