CAJ | 학술논문

元代的泉州是个国际大都市，各种宗教文化在这里汇聚交织，泉州基督教丧葬艺术就是在此背景下诞生的艺术奇葩。这种多元融合的特殊艺术，极具图像表现力，在十字架、天使、莲花、云纹等装饰中，本土的与外来的、基督教的与非基督教的等各种文化元素之间互相借用、互相影响。泉州基督教具有独特的文化选择倾向，它选择与基督教教义相符的文化元素进行图像创新。
원대적천주시개국제대도시，각충종교문화재저리회취교직，천주기독교상장예술취시재차배경하탄생적예술기파。저충다원융합적특수예술，겁구도상표현력，재십자가、천사、연화、운문등장식중，본토적여외래적、기독교적여비기독교적등각충문화원소지간호상차용、호상영향。천주기독교구유독특적문화선택경향，타선택여기독교교의상부적문화원소진행도상창신。
Quanzhou which assembled different religion cultures was an international city in the Yuan dy- nasty. The multicultural nature of Quanzhou society produced a unique funerary art of the Christian, which was full of mixed patterns. According to the analysis of decorative subjects such as Cross, angel, lotus and cloud to create new iconography, it is easy to see that different culture elements such as indigenous or foreign culture, and Christian or other religion culture, affect each other and that Quanzhou Christian chose certain culture aspects conforming to the Christian purpose and interpretation.